Tag Archives: Penerjemah Tersumpah

Terjemahan Dokumen ke dalam Bahasa Jerman

Setelah dokumen-dokumen seperti akte kelahiran dan akte nikah dilegalisir oleh 3 kementerian (Kemenag, Kemenkumham, dan Kemenlu), dokumen tersebut kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman oleh penerjemah tersumpah. List penerjemah tersumpah dapat didownload di link ini.

Pengalaman saya menggunakan jasa salah satu dari list penerjemah tersumpah tersebut adalah sebagai berikut :

  1. Biaya terjemahan adalah Rp150.000/lembar. Akte kelahiran dihitung 1 lembar dokumen, sedangkan buku nikah dihitung 3 lembar dokumen. Jadi bila ada 1 akte kelahiran anak dan 1 buku nikah, biayanya adalah Rp600.000. Selain itu, ada biaya tambahan apabila dokumen dikirimkan ke alamat masing-masing.
  2. Jumlah dokumen hasil terjemahan masing-masing adalah 2 rangkap.
  3. Lama waktu yang dibutuhkan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen adalah 1 hari. Namun, total hari yang dibutuhkan dari mulai pengiriman dokumen via email sampai dokumen terjemahan sampai ke rumah saya di Tasikmalaya adalah 6 hari.

Semoga pengalaman saya tersebut bermanfaat bagi pembaca ^^.

Tasikmalaya, 6 September 2016
Yohan Fajar Sidik

Advertisements